Chianti Classico确立统一译名-书生商务网booksir.com.cn

供应公司资讯

热搜：冰箱多少钱数字音频控制器教师转换器学生终端智慧钢琴教室琴房视唱练耳系统电子琴房弹奏系统职教中心琴房建设

您当前位置：

首页>

商业资讯>

食品饮料资讯>

Chianti Classico确立统一译名

时间：2017-03-09 09:44:32 来源：食品伙伴网阅读量：32942

　　“经过与意大利农业食品和林业部门的共同商讨后，我们选择了这个音译名，并且已经在中国工商行政管理总局商标局进行了注册。”

　　众所周知，Chianti Classico存在多个不同版本的中文译名，其中包括：经典基安蒂、经典坎蒂、古典奇安帝、经典基昂蒂和经典康帝等，这些五花八门的中文译名虽然听起来大同小异，但写法各异。对于广大中国消费者和读者而言，自然每个译名代表着不同的意义和酒款，这也是长期以来Chianti Classico和Chianti为人诟病的一个问题。不过，今年之内，Chianti Classico 葡萄酒协会将完成一系列相关商标注册，古典基安蒂也将成为该酒的官方中文译名。

　　“届时，中国消费者可以根据自己国家的语言选购Chianti Classico葡萄酒，这个中文译名也将成为我们葡萄酒的品质保证。”

　　同时，根据此前的消息：Chianti Classico今年将取得黑公鸡中文商标，外国品牌加强中文译名保护，黑公鸡已被Chianti Classico产区葡萄酒协会注册为其中文商标。这次的中文译名注册是Chianti Classico在中国的一大重要举动，目的在于防止相关的假冒伪劣产品和保护本产区辖下的葡萄酒。

上一条 ·新西兰发布即食食品中李斯特菌防控指南文件 2017-03-09 09:43:04

下一条 ·湖南全省农产品“三品一标”认证总数达2905个年总产值672亿元 2017-03-09 09:44:33

关于我们｜法律声明｜意见建议｜联系我们｜书生技术开发

全新移动平台，手机放心采购

联系热线: 15345921929 平台商务合作: 2810881989
邮箱: 2810881989@qq.com

手机书生商务网：http://m.booksir.com.cn
书生官方微博：新浪、腾讯

中国电子商务的知名品牌（b2b网站）书生商务网（www.booksir.com.cn）为全国中小企业提供了商情发布，网络营销平台，供求信息平台等相关全自动化服务。
E-mail: 2810881989@qq.com 联系电话: 15345921929 商务合作QQ：点击这里给我发消息 2810881989 网站信息处理客服QQ： 2810881989
Booksir® 版权所有 ©2002-2024
备案号:闽ICP备2020019188号-2

联盟客服

TEL:15345921929

Chianti Classico确立统一译名

时间：2017-03-09 09:44:32 来源：食品伙伴网阅读量：32942

同类资讯推荐

最新资讯

关于我们｜法律声明｜意见建议｜联系我们｜书生技术开发

Chianti Classico确立统一译名

时间：2017-03-09 09:44:32 来源：食品伙伴网 阅读量：32942 $('#save').click(function(event) { $.get("{:U('User/dosave')}",{id:"3438720",flag:1},function(data){ if (data==1) { alert('收藏成功'); $('#save').html('已收藏'); }else{ alert('收藏失败'); } }); });

同类资讯推荐

最新资讯

关于我们｜ 法律声明｜ 意见建议｜ 联系我们｜ 书生技术开发

时间：2017-03-09 09:44:32 来源：食品伙伴网阅读量：32942

关于我们｜法律声明｜意见建议｜联系我们｜书生技术开发